Ecrit par vous !
VIDEO. WTF. Le Kapa o Pango d'une équipe sud-africaine s'attire les foudres de la Nouvelle-Zélande
La Walter Sisulu University fait le haka depuis trois ans.

Payez 8 mois au lieu de 12 !

Soutenez le Rugbynistère pendant un an avec le code AU_SOUTIEN
En Afrique du Sud, l’équipe de la Walter Sisulu University a effectué le Kapa o Pango. Un acte peu apprécié par la fédération néo-zélandaise.

Ce jeudi 06 mai, la fédération néo-zélandaise de rugby a communiqué pour demander à l’équipe de la Walter Sisulu University d'arrêter leur rituel d’avant match. La raison ? L’équipe de rugby sud-africaine réalise sa propre version du Kapa o Pango, l’un des hakas officiels des All Blacks. Une scène filmée à l’occasion du premier match du club dans la compétition universitaire du Varsity Shield Une position qui met mal à l’aise en Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud. Sur les réseaux sociaux, la performance est jugée comme “une version bon marché” d’un héritage culturel étranger. Par exemple, le journaliste sud-africain André-Pierre Cronje estime que la performance est “ embarrassante” et “irrespectueuse pour les Maoris”. Il complète en disant : “l’Afrique du Sud est un pays avec des traditions, un héritage et une culture variée. Pourquoi importer ça de la Nouvelle-Zélande ?”

Une réaction surprenante quand on sait que les joueurs effectuent cette version du Kapa o Pango depuis 2018. Il aura donc fallu trois ans pour que la nouvelle traverse l'océan Indien. Ce 06 mai, Darren Shand, le manager des opérations des All Blacks, a demandé “respectueusement, mais formellement” à ce que la Walter Sisulu University arrête ce rituel d’avant match. Le Varsity Shield a relayé les propos de Litha Nkula, capitaine de l’équipe universitaire. Ce dernier s’est justifié : “Les joueurs veulent faire le haka parce qu'ils admirent la façon dont les All Blacks jouent”. Il précise que désormais, ce rituel fait partie “de la culture de notre équipe”. Les étudiants ont affirmé qu’ils “n'arrêteront pas de le faire”. À force d’habitude, le “Kapa o Pango sud-africain” ferait désormais “partie intégrante de la culture de l’équipe”.

La New Zealand Rugby (NZR) confirme pourtant au média néo-zélandais Stuff qu’elle “comprend leur admiration pour les All Blacks” mais que ce haka a été écrit uniquement pour la sélection triple championne du monde. Un imbroglio qui peut sembler futile et improbable, mais si la fédération se montre aussi dure, c’est pour faire taire les rumeurs. En effet, suite à l'intérêt de l’investisseur Silver Lake pour racheter une part des actions de la NZR, des critiques se sont élevées pour dénoncer une volonté de transformer le Haka en outil marketing. Une information démentie, précisant que le chant guerrier n’était “pas à vendre”. Une action de la fédération qui aurait juste effet de main de fer dans un gant de velours, l’occasion semblait parfaite pour montrer l’exclusivité du Kapa o Pango. Jusqu’alors, la NZR n’avait jamais semblé s’offusquer des dérives de ses rituels d’avant-match. En atteste le “hakarena” du champion du monde anglais Matt Dawson à l’occasion de la Coupe du Monde en 2015.VIDEO. INSOLITE. Les Anglais ridiculisent le Haka en le transformant en MacarenaVIDEO. INSOLITE. Les Anglais ridiculisent le Haka en le transformant en Macarena

Erwan Harzic
Erwan Harzic
Cet article est rédigé par Erwan Harzic, un grand merci pour sa contribution ! Vous pouvez proposer des textes de deux manières :
  • Racontez-nous la vie de votre club en devenant référent Rugbynistère pour votre équipe : cliquez ici.
  • Ecrivez sur le sujet de votre choix en devenant contributeur au Rugbynistère, pour ce faire contactez-nous !
Vous devez être connecté pour pouvoir participer aux commentaires
  • dan0x
    4726 points
  • il y a 1 mois

Pourquoi ils font pas le waka waka de shakira ??

j'ai eu peur qu'ils nous volent le paquito, le pilou pilou ou bien Se Canto

  • W1823
    3147 points
  • il y a 1 mois

Ca me fait franchement rigoler de voir des equipes ici et la copier le haka des All Blacks, puis parler de culture pour justifier la chose.
Ils copient parce que les All Blacks sont l'equipe la plus performante de la planete. Point barre. Bizarrement, personne ne copie celui des Tonga, Samoa ou Fiji...
Donc au lieu de vouloir se la jouer comme les meilleurs, mieux vaut creer sa propre culture et bosser pour etre meilleur soi-meme...

  • Manu
    13061 points
  • il y a 1 mois

Je pense qu'il y a suffisamment de matière dans la culture zoulou ou xhosa (ethnie majoritaire à Mthatha où se situe ce club universitaire) pour réaliser un cérémonial personnalisé.
L'Université porte le nom de Walter Sisulu, célèbre leader de l'ANC, compagnon de combat de Nelson Mandela. Tous deux sont des xhosas libérés de prison dans les années 1989-90.

Pour votre information, la culture et la langue xhosa ont été mises en valeur dans le film Black Panther. Certains acteurs ont dû apprendre les rudiments de la langue.

Une des figures de la culture xhosa n'est autre que Miriam Makeba, célèbre pour son "Pata pata".

Compliqué de demander aux étrangers de ne pas galvauder le Haka, quand on le galvaude soi-même à toutes les sauces et dans des pub adidas.

Mais bon ça reste absurde de voir une équipe Sudaf le faire, et dire qu'ils ne veulent pas arrêter car ça fait partie de leur histoire (depuis 2018...).

C'est aussi un exemple singulier de ce que certains appellent l'appropriation culturelle, je suppose.

@Glas.Wegian

Plutot d'accord sur les deux premiers points, meme si cette notion d'appropriation culturelle me dérange énormément (de maniere générale).

C'est un peu ridicule, maintenant de la a vouloir l'interdire... C'est comme les productions hollywoodiennes sur les Misérables ou les Trois Mousquetaires, je prefererais qu'elles n'existent pas, mais de la a leur interdire de le faire ca me semble aller un peu loin. Je dois meme avouer que j'aime bien Braveheart par exemple meme si le film prend des libertés conséquentes avec l'Histoire. Galvauder me semble une faute de gout plus qu'une faute morale, a fortiori un crime. Si on se met a vouloir interdire les fautes de gout, ca va devenir compliqué (outre que c'est subjectif).

@Cyclotherapon

D'accord avec toi sur l'appropriation culturelle également, j'ai essayé de mettre un peu de distance vis-à-vis de cette notion dans mon message car je ne la reprend pas à mon compte.

Mais bon je ne souhaitais pas commencer polémiquer là-dessus non plus.

Effectivement on peut dire que dans ce cas précis c'est plus ridicule qu'autre chose.

Même si je dois dire que criminaliser les fautes de goûts m'a souvent paru tentant en voyant les designs de certains maillots du XV de France ces dernières années.

Derniers articles

News
News
Transferts
Sponsorisé News
News
News
News
News
Arbitrage
News
Transferts