La presse étrangère craint-elle le renouveau du XV de France ?

Si tu parles du style brandon, le texte original mentionne bien "firebrand", qui signifie bien brandon.

Je n'ai pas réussi à comprendre ce que ça signifie exactement. En tout cas "firebrand" se traduit bien par "brandon", par contre "firebrand style" est une expression figurée dont l'équivalent "style brandon" n'existe pas en français sous cette forme.

Le terme brandon chez nous est surtout utilisé dans son sens d'objet, beaucoup moins pour définir un caractère (d'après le dico si mais je ne l'ai jamais entendu utilisé de la sorte). Chez les rosbifophones cela sert aussi à désigner un agitateur passionné qui aime enflammer les débats ou les actions, avec une notion de contestation/rébellion contre l'ordre établi. Je suppose que transmis au rugby c'est une façon dont ils désignent parfois ce mythe du french flair, un jeu flamboyant et révolutionnaire qui va contre l'ordre établi (façon polie de dire "faire n'importe quoi n'importe quand").

Je ne connaissais pas le sens figuré en anglais (ni l'autre), j'ai découvert ça lors de mes recherches, donc appliqué au rugby j'imaginais aussi quelque chose dans le registre du tout feu tout flamme.
En français j'ai déjà lu ou entendu quelques fois cette expression "brandon de discorde", qui ne s'applique pas à un type de caractère mais au rôle de fauteur de trouble joué dans un contexte donné.

Oui j'ai vu dans le dico qu'ils plaçaient l'expression "brandon de la discorde" (seul cas où j'ai pu l'entendre utilisé) dans les caractères, alors que je m'étais toujours figuré que c'était utilisé au sens premier du terme (jeter un réel brandon pour foutre le feu à une situation).
Comme quoi on en apprend tous les jours dans le dico, raison de plus pour ne pas l'ouvrir trop souvent.

Surtout que les dicos sont dans des ordinateurs maintenant, il vaut mieux ne pas ouvrir à moins de bien s'y connaitre.

Ah oui, une autre explication toute bête est envisageable : peut-être qu'en Angleterre c'est comme en France, les journalistes emploient des expressions qu'ils ne comprennent pas et leurs phrases n'ont parfois aucun sens.

Une attaque brandon c'est quand derrière des mecs chauds comme la braise font feu de tout bois. Parfois désignée sous le nom d'attaque Brandon-Malo.

Sérieux?

Pas tout à fait... J'ignore tout de ce qu'est une attaque brandon chez les Britons.

Le déclin de l'équipe de France n'est pas une prédiction, c'est un constat.

Il y a peu on lisait sur les forums des commentaires annonçant le déclin des dinosaures.

Lesquels n'ont d'ailleurs finalement pas disparu, je le signale à nos jeunes lecteurs.

Non ils voient

9- Dupont qui est potentiellement le F.De Klerk Français
10- Jalibert qui joue merveilleusement bien avec l'ubb
12- Fickou qui reste le Taulier du haut de ses 50 sélections.

Avec sur le banc Carbonel qui entre en dix en place de Jalibert et Ntamak qui entre en 12, pour reformer l'axe 10-12 des U20 qui etait prometteur

et si on regarde les performances, ce serait plutôt Serin - Jalibert - Thomas - Fickou - Vakatawa - penaud - Ramos...

c'est pas mal non plus, FG va avoir un sacré casse tête à régler!

Nb : il manque l'essentiel !

Jauzion?

Ah, ah, ah ! Il y avait longtemps....
L'essentiel, le pack car tout le reste, c'est de la petite bière!

Oui bien sûr mais l'essentiel des points relevés concernent les arrières dans cet article, j'ai fait de même.

On a le meme genre de specimens sur l'equipe

Oui mais les anglais ne le sauront jamais, alors que nous nous pouvons en rire !

C'est ça qui est fascinant avec le supporter, il n'a absolument aucune limite. Les forums de tennis sont truffés de zozos qui passent leurs journées à démontrer que Federer est un imposteur (ou Nadal un bourrin sans aucun talent, ou Djokovic un médiocre), et il se trouvait des gens sur lequipe.fr pour démontrer la nullité de Martin Fourcade au plus fort de sa domination.

MDRRR ta quoi contre les suporters ??? en fait t'es un rageux frustrer si sa te plais pas les forums ba vies ta vie mec ici ces pour les passionnés
et pour Fourcade gros loooool il été doppé le mec genre même ces ski il son doppé ptdr

Lol!

Pas d'accord pov débil Fourcade il a pas eu jamais besoin de se dopper cause qu'il a toujours été le meilleur la preuve t'a qua regarder son palmaresse ! Si que t'aime pas les mecs qui gagne pov jalou t'a qua pas venir sur les foromes qu'on en parle.

baltringue tu fé le bonhomme parce ke tes derrière ton écran mais en vrai tu te pisse dessus pauvre khon avec ton club ki pu la m€rdddde

Bon, faut qu'on arrête Lelinzhou, sinon on va se faire modérer, on va pas comprendre.

Les gars faites pas les ânes, vos commentaires ont vraiment été signalés ahah 😀

Eh les mecs arrêtez de vous croire sur rugbycaca.
En tout cas c'est bien imité, même la syntaxe.
LELINZHOU à ton âge ce n'est plus raisonnable 😂

Meme qu’un ski était plus dopé que l’autre et le faisait tourner en rond sur l’anneau de pénalité.

D'autant que je ne voie ni l'un ni l'autre titulaire d'ici 2023 vu la concurrence au poste ...

MACALOU