WTF - Savez-vous chanter la Marseillaise en japonais ? [Coupe du Monde]
La Marseillaise en japonais, ça donne quoi ?
Une chaîne Youtube lancée par des Japonais vous offre la possibilité de chanter tous les hymnes de la Coupe du monde, dont la Marseillaise.

Avec la perspective pour le Japonais d'organiser la Coupe du monde en Asie pour la première fois de l'histoire, un groupe de personne s'est lancé dans un projet : permettre aux Japonais de connaître et de savoir chanter les hymnes de chaque nation en lice. C'est ainsi qu'est né Scrum Unison avec l'idée générale d'offrir le meilleur accueil possible aux nombreux supporters. Pour eux, l'hymne représente le pays. "Si des étrangers commençaient à chanter l'hymne national de votre pays, vous seriez heureux, non ?" C'est ainsi qu'on a vu des centaines de Japonais reprendre l'hymne sud-africain à l'occasion du match entre les Springboks et le Japon la semaine dernière.

Coupe du monde - L'accueil incroyable des supporters japonais envers les Springboks [VIDÉO]Coupe du monde - L'accueil incroyable des supporters japonais envers les Springboks [VIDÉO]

Via une chaîne Youtube créee pour l'occasion, ils ont repris tous les hymnes de la Coupe du monde en vidéo, sous forme de karaoké. On retrouve les paroles dans la langue nationale de chaque pays mais aussi la traduction en japonais. Bien évidemment, il y a la Marseillaise. On ne sait pas s'ils comprennent toutes les paroles, mais l'envie et là et le résultat aussi.Crédit vidéo : Scrum Unison

Vous devez être connecté pour pouvoir participer aux commentaires
  • Ahma
    77625 points
  • il y a 1 semaine

"La Marseillaise, même en japonais..."

Trop choupinou!

BANDJOUUUU !
Ils sont trop forts, ces Japonais ! Le degré de préparation de cette coupe du monde est hallucinant. Bravo à eux pour cette initiative !

  • batelier
    39321 points
  • il y a 1 semaine

Grandiose !....heureux que cet hymne guerrier qui n'est rien d'autres qu'un appel au meurtre soit tourné en ridicule

@batelier

Ce n'est pas un appel au meurtre. L'homicide n'est pas le meurtre. Le meurtre est une qualification juridique. Un policier d'élite qui élimine un preneur d'otage n'est pas un meurtrier.

La Marseillaise est un appel à la vengeance par les armes, à la solidarité républicaine, à la libération des chaînes, à la fraternité des peuples victimes des despotes et de leur agenda mortifère et liberticide. C'est ce que disent les paroles.

  • No2
    4210 points
  • il y a 1 semaine
@batelier

Après je suis peut-être trop dans l'opposition sur ma 1ère réponse il est sûr que ce n'est pas non plus un appel au câlin, mais pour t'inviter à envisager cela sous un autre angle, que penserais tu si l'on tournait au ridicule le haka qui est une danse guerrière qui n'appelle pas non plus au câlin?

  • No2
    4210 points
  • il y a 1 semaine
@batelier

Je ne suis pas d'accord
1. c'est quand même notre hymne national le tourner en ridicule serait vraiment une erreur et je ne crois pas du tout que ce soit l'intention.
2. C'est le point sur lequel je suis presque d'accord même si ce n'est pas tout à fait guerrier mais plutôt résistant.
3. Ce n'est en rien un appel au meurtre les seuls morts et sangs qui sont évoqués durant les 7 couplets sont leurs propres morts et sangs. Je me permet de citer le couplet qui ne laisse aucun doute ,
"Français, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Épargnez ces tristes victimes,
À regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère !"
Et comme dirait l'autre, vive la France.

@No2

La marseillaise fait référence au fait d'épargner le plus possible les ennemies qui seraient pour une République et de massacrer les royalistes, c'est ceux dont le sang est "impur" car la noblesse comme vous le savez se transmet par le sang.

  • No2
    4210 points
  • il y a 1 semaine
@coupdecasque

Oui le débat dure depuis toujours quel est donc ce sang impur est-ce celui des étrangers, ici l'envahisseur germanique, le sang des français?, ou celui des traîtres royalistes qui voulaient détruire l'idée de république.

  • Revahn
    9120 points
  • il y a 1 semaine
@No2

On parle quand même abreuver nos sillons avec leur sang impur hein... Même si au final ça rend bien !

  • ploufe
    2081 points
  • il y a 1 semaine
@Revahn

Il y a beaucoup de débat, mais je trouve que l'hypothèse disant que le sang impur est, par opposition au sang pur, des nobles, celui des révolutionnaires, me plait.
Autrement dit, c'est plus un appel au martyr q'un appel au meurtre.

  • Revahn
    9120 points
  • il y a 1 semaine
@ploufe

Cette hypothèse me plait aussi, mais elle me parait peu probable, vu le contexte et les gens qui l'ont fait...
Mais ça reste toujours de l'interprétation!

@ploufe

Donc justement c'est bien le sang impur des nobles qui doit "abreuver nos sillons" ou plus précisément celui des royalistes.

  • No2
    4210 points
  • il y a 1 semaine
@coupdecasque

Les royalistes étant considérés à ce moment là comme des traîtres à la cause.

Derniers articles

News
News
News
News
News
News
Vidéos
News
News
News
Vidéos