Si les performances défensives de la centre de l’équipe de France Marjorie Mayans contre le Pays de Galles ont ouvert les yeux d’une bonne partie des supporters sur le caractère physique du rugby féminin, la vidéo qui suit devrait à n’en pas douter terminer le travail. Si aucune des équipes en lice lors la Coupe du monde n’est venue pour tricoter, d’autres n’ont clairement pas envie de repartir sans le titre. Parmi elles se trouvent le Canada, qualifiée pour la finale aux dépens de la France, et surtout l’Angleterre. On en a eu la preuve lors de la demi-finale contre l’Irlande avec le discours très musclé de la capitaine anglaise Katy McLean avant le match.
En positionnant une caméra dans le cercle formé par les joueuses, la chaîne anglaise Sky ne s’attendait certainement pas à entendre de tels mots sortir de la bouche d’une femme : « They are not going to know what’s fucking hit them, we are fucking England ». Une phrase qui se passe de traduction. Sky a découvert à ses dépens que s’immiscer de la sorte dans les coulisses d’un match capital ne donne pas forcément les meilleures images et ce, même si le public aime être au plus près des acteurs. Le moment le gênant de cette vidéo étant quand le commentateur tente de couvrir les propos de Katy McLean en meublant comme il le peut. La chaîne s'est d'ailleurs excusée d'avoir diffusé ce passage avec un langage non approprié.
Crédit vidéo : Rec5075
En positionnant une caméra dans le cercle formé par les joueuses, la chaîne anglaise Sky ne s’attendait certainement pas à entendre de tels mots sortir de la bouche d’une femme : « They are not going to know what’s fucking hit them, we are fucking England ». Une phrase qui se passe de traduction. Sky a découvert à ses dépens que s’immiscer de la sorte dans les coulisses d’un match capital ne donne pas forcément les meilleures images et ce, même si le public aime être au plus près des acteurs. Le moment le gênant de cette vidéo étant quand le commentateur tente de couvrir les propos de Katy McLean en meublant comme il le peut. La chaîne s'est d'ailleurs excusée d'avoir diffusé ce passage avec un langage non approprié.
Crédit vidéo : Rec5075
Kadova
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
31045 pointsFranchement a Sky, ils sont bien naifs. Tu les motives comment tes troupes, lors d'un match d'un tel enjeu ?
Les F***** en Irlande aussi, on en entend tout le temps.
Perso, ce discours ne me choque pas du tout, il est bien dans le contexte.
Waltervincent
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
31703 pointsLa TV anglaise se l'est joué moins cul - cousu avec Quinnell pour leur télé - réalité sur un camp d'entraînement de jeunes, c'était peut être une autre chaîne
neilY
C'est bien, ca met clairement en evidence la difference entre les sexes. Le rugby feminin c'est tres laid.
Philou9364
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3668 pointsoui avec la mondialisation on va arrivé à quelque chose du genre:
"... putaing fucking cong!!"
SKY est sur un nuage ou quoi??
Les discours avant coup d'envoi sont rarement des modèles de bienséance, d'éducation.
The Buccaneer
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2590 points"Mes chers coéquipiers, ce match est une opportunité formidable pour notre valeureuse équipe de montrer la force de caractère qui nous lie, ne laissez pas passer cette chance! Nous seront forts et fiers de représenter ce grand pays qu'est l'Angleterre dans une compétition majeure. Allez, que le meilleur gagne, et n'oubliez pas ; l'important c'est de participer."
"La dernière à la douche a perdu!"
Voila ce à quoi Sky s'attendait...
Ouate ZeFoque
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
15459 pointsC'est avec ce genre de video que le tisheurt du Rugbynistere "Je suis une fille classe et polie sauf le dimanche a 15h" prends tout son sens 😀
derry69
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20585 pointsvu que en Irlande ils ont la même adoration pour l’Angleterre que la France , ont peut se douter que la capitaine irlandaise est tenue le même discours a ses coéquipière ! rien de bien surprenant
Loyam
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37059 points@ Bantry : Merci. 😉
@ MacSou : En résumé, tu n'es pas loin de la vérité. Tu as un oublié un p....n. 😊
Supporters de rugby, nous ne défendons pas le même maillot, mais nous avons la même passion.
Mac Sou
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8541 pointsPour les anglophobes, cela donne quelques choses comme ça en version française mais j'avoue que je ne suis pas terrible en traduction : « Ils ne vont pas comprendre ce qui va les frapper, nous sommes la putain (d'équipe) d'Angleterre »
Bantry
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6400 pointsbien résumé Loyam 😉 rien à ajouter!!
Loyam
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37059 pointsJ'adore. Pauvre journaliste, qui essaie de meubler derrière.
Franchement, que croyait Sky ? Surpris par leur naïveté.
Il est certain que la capitaine allait choisir les mots appropriés pour motiver ses troupes. Elles sont en demi-finale d'une coupe du monde. Et comme le f.....g fait partie intégrante de la langue anglaise, il y avait autant de chance d'entendre ce mot dans un discours de ce type, que p....n dans le sud de la France.
😊