Ecrit par vous !
VIDÉO. À quand un ''Swing Low, Sweet Chariot'' français ? Voici les propositions !
Quelle chanson pour supporter le XV de France ?
Le but : trouver un chant (différent de la Marseillaise) que le public pourrait chanter afin d'encourager les Bleus.

À quand un ''SWING LOW, SWEET CHARIOT'' français ? Débat !Publié début mars, mon article a suscité beaucoup de réactions. Merci à vous ! Mais après le constat, il fallait aller plus loin. J'ai donc relu tous les messages et au regard de vos propositions, voici une short-list, afin de choisir ensemble ce chant qu'on pourrait entonner en l'honneur XV de France.

Rappel des critères :

  • un chant plutôt sympa, entraînant et facile à chanter
  • un chant pacifiste pour faire contrepoids à notre Marseillaise qui demeure quand même assez agressive. Voilà pourquoi, la chanson "Le 31 du mois d'août", plusieurs fois proposée, a été écartée.

Les propositions :

  • 1/ LES YEUX d'EMILIE (Joe Dassin) 

Crédit vidéoFlorian LAGARDE

  • 2/ L'HEXAGONE (Renaud) 

Crédit vidéo : micka5973

  • 3/ EMMENEZ-MOI (Aznavour) 

Crédit vidéo : jogwolf

  • 4/ LE TEMPS DES CERISES 

Crédit vidéo : Esperando Abril

Maintenant, c'est à vous de voter ! Quand on aura choisi, restera le plus dur : imposer le morceau au Stade de France et partout où jouerons les Bleus !

Doc Geopolitik
Doc Geopolitik
Cet article est rédigé par Doc Geopolitik, un grand merci pour sa contribution ! Vous pouvez proposer des textes de deux manières :
  • Racontez-nous la vie de votre club en devenant référent Rugbynistère pour votre équipe : cliquez ici.
  • Ecrivez sur le sujet de votre choix en devenant contributeur au Rugbynistère, pour ce faire contactez-nous !
Vous devez être connecté pour pouvoir participer aux commentaires

Le Chasseur ?

  • Olmo
    12906 points
  • il y a 1 an

Sinon pour "les yeux d'Emilie", je vous propose qu'on se base sur cette version là : https://www.youtube.com/watch?v=NbAkxA5lbjo

  • Olmo
    12906 points
  • il y a 1 an

Émilie c'est beau je trouve ! ????
Après les gars si quelqu'un se motive pour lancer une autre chanson au stade de France, libre à vous !

Pas certain qu'Hexagone soit une bonne idée...! Il s'agit de 7min (incroyable) ou Renaud défonce les français :'D
Et ce n'est pas vraiment un chant pacifiste!

Pourquoi pas "Douce France" de Charles Trenet plutôt ? Le refrain rempli toute les conditions requises

C'est marrant le fait de s'inventer des traditions ?

  • Olmo
    12906 points
  • il y a 1 an
@Amis à Laporte

Fait surprenant mais la plupart des traditions on étés inventées par quelqu'un a un moment avant de devenir des traditions 😉

@Olmo

Mais comment est née la tradition d'inventer des traditions du coup?

@Team Viscères

d'après Ahma c'est la poule qui a commencé

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@Dormeur 15

Non, c'est l'oeuf. Ne m'oblige pas à réexpliquer.

@Ahma

j'ai eu la flemme de rechercher le post

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@Dormeur 15

Moi aussi. Du coup je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.

@Dormeur 15

D'après des scientifiques anglais qui s'emmerdaient et avaient des fonds en trop, ce serait bien la poule qui a commencé.

@Team Viscères

On ne dit plus poule maintenant mais meuf. La question se pose donc en ces termes : qui a commencé, la meuf ou la moule ?

@lelinzhou

Le pull-over.

@Team Viscères

La poule au ver ou au vert ?

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@Team Viscères

Tu te réfères aux Anglais maintenant, pour appuyer une affirmation douteuse ?
Quelle invraisemblable duplicité.

@Ahma

C'est потому что qu'ils forment un pool.

@Ahma

Je cherchais au contraire à te décrédibiliser en indiquant que des chercheurs anglais pensaient comme toi. Mais je viens de voir au dessus qu'en fait tu penses le contraire de ce que Dormeur affirmait (en même temps c'est un des 7 nains donc c'était risqué de lui faire confiance).

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@Team Viscères

C'est qui les quatre autres ?

"Les yeux d'Émilie", mais au secours !... Et "L'été indien" pour le mariage, et "On ira tous u Paradis" pour les enterrements... Et pourquoi pas "Aux Champs-Élysées" pour les matchs de rugby !... D'abord, il faudrait apprendre à chanter aux Français... Le tournoi des 6 Nations est, chaque fois, l'occasion de mesurer le retard hexagonal sur les autres nations... Moi je vote "Emmenez-moi", mais avec pas aussi staccato, même si j'adore "Le Temps des cerises", chanson d'amour adoptée par les Communards et dédiée par son auteur à une infirmière tuée lors de la Semaine Sanglante, mais plutôt version Noir Désir qu'Yves Montand...

  • epa
    34353 points
  • il y a 1 an

Et on s'en fout de chopper la vérole
et on s'en fout pourvu qu'on tire un coup
Avec avec
Des crampons sous les godasses...

Je reste sur mes positions concernant le Chant du Départ, et je renchéris avec Santiano de Hugues Aufray (régionalisme oblige) avant de poursuivre sur un C'est ça la France (Marc Lavoine), puis sur un Ma France de Jean Ferrat.

Pour finir je clos ma démonstration en proposant une chanson qui parle d'un Anglais amoureux d'une Française, via une chanson en anglais, répondant au doux nom de "France" (The Libertines). Avouez que le pied de nez serait savoureux !

On arrive deja pas a etre synchro sur la marseillaise comment vous voulez qu'on le soit sur du renaud ou sur les couplets d'emmenez moi

https://www.youtube.com/watch?v=3GNg_SptJFc

Certes, c'est en Français du Sud, mais ca sonne bien dans un stade

@potemkine09

Français du Sud, ouais enfin c'est carrément pas du français, mais de l'occitan 😊
Après c'est très joli. Dans le même registre il y a tout le répertoire de los de nadau

@pereram

Si on baptisait l'Occitan 'Français du Sud' (ce que c'est d'ailleurs, linguistiquement et historiquement), cela éviterait de monter les gens les uns contre les autres et de développer un régionalisme basé sur l'exclusion. JM2C, of course...

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@potemkine09

Ben non, l'occitan n'est pas du français du sud. L'occitan est une langue, le français une autre.

@Ahma

Bien sûr que l'Occitan est une langue. Mais historiquement il y a deux variantes du Français, langue d'oïl et langue d'oc. L'usage a fait qu'on a arbitrairement appelé "Français" la langue d'oïl et qu'on a baptisé "Occitan" la langue d'oc, les opposant par les termes choisi. On aurait parlé de Français du Nord et Français du Sud, on aurait pu éviter une opposition qui n'a pas lieu d'être. "Diviser pour régner" au lieu de "L'union fait la force". C'est dommage.

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@potemkine09

C'est beaucoup plus complexe.
Il n'y avait pas " deux variantes du français ", il y avait un ensemble de langues d'oc et un autre ensemble de langues d'oïl, dont aucune n'était le français moderne.
On a désigné sous le nom de " français " une langue standard qui s'est formée à partir de ces langues d'oïl, on n'a pas donné ce nom de français à une langue d'oïl qui de toute façon n'existait pas.
Et cette désignation ne s'est pas faite de façon arbitraire, c'est la langue qui de fait s'est imposée progressivement à l'ensemble de la population. Souvent par des moyens critiquables, mais c'est une autre partie de l'histoire.

@Ahma

Ben non, l'occitan est une langue artificielle, recréée, universitaire, tout comme le breton d'aujourd'hui : il existait des dizaines de dialectes bretons et tous les bretons ne se comprenaient pas entre eux, on leur a construit un breton pour tous. Tout comme chez nous, on appelait ça le patois et il y en avait de très différents. Petit toulousain, je parlais le patois mais aurais eu du mal à converser avec un provençal ou un limougeaud dans leur patois à eux. L'occitan d'aujourd'hui c'est un esperanto des patois de langue d'oc. Les vieux du Sud parlent encore leur patois, pas l'occitan.

@lelinzhou

De même qu'il y a des variations régionales du Français, il y a des variations de l'Occitan... il était quand même plus simple de fixer une forme standard pour en faciliter l'enseignement. Ainsi, mes pitchous qui sont passés ou sont encore à la Calandreta tcharrent avec les vieux Ariégeois qui sont espantés de voir que des enfants parlent leur langue traditionnelle.... certes certains mots diffèrent, mais ce sont sur des détails, comme lorsqu'un Lorrain discute avec un Normand.

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@potemkine09

Tu compares deux situations complètement différentes : un Lorrain et un Normand se parlent en français, ce n'est pas la même chose que deux personnes qui parlent deux variétés d'occitan.
Et à supposer que l'un parle normand et l'autre lorrain ( ce qui est hautement improbable parce que ces langues ont à peu près disparu ), ils ne se comprendraient pas. Et encore moins si le lorrain parle le francique lorrain, une langue germanique.

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@lelinzhou

J'avais failli écrire " l'occitan est un ensemble de langues ", j'ai raccourci pour faire simple parce qu'en l'occurrence ce n'était pas mon propos.

@Ahma

C'est bon, rentre, on te pardonne.

  • Ahma
    80496 points
  • il y a 1 an
@Ahma

En survolant l'article de Wikipédia sur l'occitan, j'apprends que l'occitan standard a existé au Moyen Age...La démarche n'est pas une invention moderne.

@Ahma

Puis les différences entre le gascon le languedocien, le provençal etc... Sont quand même très limitées

  • AKA
    45069 points
  • il y a 1 an
@pereram

L' occitan est une langue à part entière avec ses écrivains, chanteurs et poètes. Les (légères) différences entre régions viens de l' étendue de la "zone" occitane, donc de l' éparpillement et l' éloignement de la population. Certains chercheurs "éclairés" prétendent pourtant que le gascon s' est détaché du Latin bien avant l' Occitan vers l' An 600 (sic!) alors que pour l' Occitan on avance le XIème siècle!!! Pour dire que ce site n' est pas approprié pour cette discution de plus on vas finir par écrire à la verticale comme les Égyptiens anciens 😉

@potemkine09

Ouais m'enfin c'est quand même assez éloigné du français.

@pereram

Je n'ai pas dit le contraire, je dis que c'est "l'autre français". Nuance...

Y'a 2 ans avec mes Juniors j'ai imposé Michel Delpech dans le bus. Au début ça a gueulé, mais à la fin z'étaient tous convertis....Fallait l'entendre le : " Paaaar dessus l'étang" repris en chœur au retour de la Finale !!!!!

Rooh mais qui en voulait autant au XV de France pour proposer Hexagone ?
Guy Noves ?
Mourad Boudgellal ???
Non sérieusement ça c'est pas possible, je suis pas sûr qu'il t'ait une chanson moins patriotique. (La chanson de craone peut être)
Bon allez pour garder du Renaud, je propose que contre les anglais on chante "marche à l'ombre".
Chanter "casse toi tu pues et marche à l'ombre" aux anglais c'est quand même jouissif

Dommage j'ai loupe la période de proposition, j'aurai propose "mon dieu que j'en suis à mon aise"
Très belle mélodie, assez répétitive un peu dans le style du swing low sweet chariot à

  • Iyhel
    22782 points
  • il y a 1 an

J’ai une idée qui va mettre tout le monde d’accord, un monument de poésie 100 % français : Life is Life !

@Iyhel

Ce n'est pas les supporters du SF qui vont te donner tort.

Traditionnellement le "swing low" c'est quand l'équipe d'Angleterre prend le dessus sur son adversaire pendant un match il me semble.

Donc déjà on aurait peu d'occasions de l'utiliser, c'est dommage

On a qu'à faire comme les irlandais du Munster, on pique une chansonnette irlandaise et on colle des paroles françaises dessus!

Et notre célébrissime De profundis morpionibus, c'est-y que ça n'en aurait pas de la gueule chanté par 80 000 personnes ? C'est vrai qu'il faudrait d'abord retouver 80 ooo spectateurs pour voir l'EdF...

L'hexagone ? Vous avez pas trouvé moins patriotique encore ? Quoiqu'on serait officiellement les rois de l'autodérision si on chantait à 80 000 au Stade de France : " Si le Roi des cons perdait son trône y aurait 50 millions de prétendaaaants"

@Imblairable Connord

Je n'ai fait que reprendre les principales propositions avancées par les lecteurs...

@Doc Geopolitik

tu te défends bien vite 😉

  • dom666
    42574 points
  • il y a 1 an

Un morceau d'Eric clapton traduit:

Balance lentement, doux chariot

  • Iyhel
    22782 points
  • il y a 1 an
@dom666

Le chariot, c’est pas Clapton qui l’a écrit ni même remis au goût du jour ! Quitte à choisir un interprète en particulier, je préfère une version de Joan Baez - qui soit dit en passant reprend régulièrement le temps des cerises.

  • gregi
    3082 points
  • il y a 1 an

Vu le niveau des supporters en France je propose «ici, ici, c'est la France !»...

  • AKA
    45069 points
  • il y a 1 an

De toutes façons on ne sait pas chanter dans un stade... Des bandas aux 4 coins du stade et "pampe la caisse"! 😉

Je proposerais bien (https://youtu.be/dBVa5n70uQU) les retrouvailles, il faut que je m'en aille, de graeme allwright

  • hbr58
    1108 points
  • il y a 1 an

douce france version Zebda

Quand te reverrai-je
Pays merveilleux ?
Où ceux qui s'aiment
Vivent à deux.
Quand te reverrai-je
Pays merveilleux ?
Quand te reverrai-je
Pays merveilleux ?
Où ceux qui s'aiment
Vivent à deux.

Douce France sinon ?

@Ghy Nofèros

Pas mal trouvé, mais rendre hommage à un pédophile sur un terrain de rugby...

@lelinzhou

Trenet homo oui, pédophile j'en doute.

@lelinzhou

... c'est là que je vois que j'ai 21 ans , je suis assez vieux pour m'être intéressé au chansons de vieux mais pas aux chanteurs eux mêmes 😊 je ne savais pas du tout qu'il était pédophile le Trenet , t'es sûr ( ou sûre d'ailleurs) de toi ?

@Ghy Nofèros

Ne prend pas pour argent comptant ce com' avarié... Trenet était homo, aimait les jeunes hommes, mais absolument pas les enfants... Il a été emmerdé pour sa sexualité, je te parle des années 50 et 60, époque de "morale" coincée où le mariage pour tous n'existait pas... Aux USA, ils l'ont mis au gnouf pour "atteinte à la sécurité du pays"!... Faut dire que c'était l'époque du Maccarthisme, où l'on arrêtait des cinéastes, acteurs, scénaristes, en raison de leur opinions politiques... Une époque rassie et révolue, sauf pour les nostalgiques aigris et autres hétérotes coincées du bulbe qui s'arrachent les cheveux qu'il leur reste en re-mesurant la longueur de leur (petit) instrument...

@ginobigoudi

L'homosexualité était passible de prison en France.
Je sais que ça ferait plaisir à certains, mais ce n'est pas ce que je veux pour mon pays.

@ginobigoudi

Jeunes hommes comme moi ou jeunes hommes 14-15 ans ?

@Ghy Nofèros

laisse tomber, là où il est tu ne intéressera plus

Le chasseur de Michel Delpech bien évidemment ????

La transhumance de sangria gratuite avec des paroles réadapter au rugby et pareil avec j'irais de pampelune jusqu'à Bayonne mais adapté au rugby. Avec des bandas qui les jouent ça aurait de la gueule.

Je suis allé relire les commentaires de l'article de mars, je serai assez pour du Renaud mais Hexagone c'est pas vraiment adapté. Miss Maguy (la copine de Pinochet) ferai plaisir aux irlandais et déplairai aux anglais, que du bonus. Tant qu'à chanter faux, il faut chanter Renaud (et je suis fan).

@breiz93

J'aime Renaud (le vrai, qui nous a malheureusement quitté) mais ce n'est pas vraiment adapté pour un chant de stade. Il faut un truc entraînant, beau ou dont les paroles inspirent. Je n'arrive pas à caser Hexagone dans la moindre de ces cases... je me vois mal encourager les Bleus en chantant "et le roi des cons sur son trône, il est français ça j'en suis sûr".

Notre souci c'est que nous n'avons pas vraiment de chant culturel populaire en France, ceux qui existent sont rattachés aux régions et passeraient mal. Mais pour avoir entendu un Tri Martelod pour une finale de foot (Rennes-Guingamp), ça rend vraiment bien dans un stade 🙂. Bon pour faire apprendre les paroles ce n'est pas gagné...

@Team Viscères

Et puis le breton avec l'accent du Sud Ouest..., je demande à entendre!
Mais tu as raison Renaud nous a quitté le jour où a appelé à voter pour Fillon.

  • Khris
    19611 points
  • il y a 1 an
@Team Viscères

La chanson de Renaud entraînante c’est bien évidement, Des que le vent soufflera.
Mistral gagnant joué par des bandas c’est à voir, ça peut envoyer aussi.

  • XVTLS
    1739 points
  • il y a 1 an

Le chasseur - M. Delpech

  • Iyhel
    22782 points
  • il y a 1 an

Sinon pour ces 4 chansons, ma préférence va au temps des cerises mais je crains qu’elle soit un peu trop connotée politiquement pour une large adoption.
Emmenez-moi, j’aime beaucoup mais les couplets sont chauds à chanter.
Les yeux d’Émilie a l’avantage de faire partie du répertoire des bandas, le seul truc qui me chiffonne c’est que ça parle du Québec...

Renaud, nan, je peux pas, désolé.

  • SebPBN
    9576 points
  • il y a 1 an

Oh non pitié... Emmenez moi et le temps des cerises No Way. A la rigueur les yeux d'Emilie qui peut bien rendre en banda... mais franchement fait arrêter la marseillaise n'est pas si dure, et le 31 du mois d'août encore moins... On va pas les encourager avec des comptines ou du Christophe Willem Con!

@SebPBN

Quel est le problème avec le temps des cerises ? C'est trop révolutionnaire ? Ça se chante très bien à capella et ça serait l'équivalent de Fields of Athenry des Irlandais.

  • Iyhel
    22782 points
  • il y a 1 an
@SebPBN

Swing low sweet chariot, c’est pas exactement une gigue endiablée non plus hein...

@Iyhel

les anglais sont pas non plus des enjailleurs.... Emilie, ça aurait peut être le mérite de réveiller le "french flair" des joueurs

(y)

@allélégros

Après, faut savoir ce qu'on veut : un chant simple, plutôt lent et majestueux à la façon d'un hymne comme ceux des Brittons et des Celtes ou de la variétoche pour se marrer...

  • Iyhel
    22782 points
  • il y a 1 an
@Kad Deb

Pour moi c’est clair : il faut un chant de bandas bien pêchu !

@Iyhel

Pourquoi pas ?
C'est juste que ce ne sera pas un équivalent de "swing low sweet chariot" comme le souhaite l'auteur de l'article.

@Kad Deb

nous ne sommes pas vraiment des anglo-saxons, couvrir leur " lent retour à la maison " (si possible les valises bien pleines) avec les bandas à fond avec émilie et nous en train d'exulter ça me plait bien comme sénario !

  • jose5
    17222 points
  • il y a 1 an

Honnêtement tous ces chants sont sympas, mais je ne pense pas qu'ils rendront bien dans un stade. C'est sans doute lié au critère "un chant pacifiste", qui restreint clairement les possibilités.
L'exemple du 31 du mois d'Aout est représentatif du problème: certes il raconte un combat entre deux navires, mais il reste un chant sympa bien moins agressif que la marseillaise.
C'est peut-être juste moi, mais je retient plus de ce chant le côté "buvons un coup à la santé des amoureux" que le côté " merde pour le roi d’Angleterre qui nous a déclaré la guerre" 🙂
Enfin bon, merci pour ces deux articles, l'initiative est excellente.

  • Bagnar
    7002 points
  • il y a 1 an
@jose5

Uneuuuh frégaaaate d'Angleterreeeeeuh

  • Iyhel
    22782 points
  • il y a 1 an
@jose5

C’est amusant, j’ai pas tout à fait la même version des paroles 😆

  • Iyhel
    22782 points
  • il y a 1 an

Nan mais on peut quand même garder le 31 du mois d’août juste pour les Anglais, hein.

Derniers articles

News
News
News
News
News
News
Transferts
Sponsorisé News
News
News
News