Le souffle de la colère, le documentaire sur la première star du rugby, Jonah Lomu [VIDÉO]
Jonah Lomu, légende néo-zélandaise du rugby.

Le Rugbynistère a besoin de votre soutien !

-70% de revenus pour le Rugbynistère avec l'arrivée du Covid-19. Aidez-nous à faire face à la crise !
Jonah Lomu a marqué l'histoire du rugby en devant sa première star mondiale. Découvrez son histoire à travers ce documentaire.

Excellente nouvelle : le documentaire ''Jonah Lomu, back to South Africa'' est disponible gratuitement !Excellente nouvelle : le documentaire ''Jonah Lomu, back to South Africa'' est disponible gratuitement !C'est désormais officiel, il n'y aura pas de rugby à télé pendant au moins quatre mois supplémentaires. La reprise en France est espérée pour le mois de septembre. Autant vous dire qu'il va falloir se montrer très patient. Ca va être l'occasion de lire cette énième biographie de joueurs que l'on t'avait offerte pour ton anniversaire que tu n'as toujours pas ouvert. On vous conseille celle de Jonny Wilkinson. Mais si vous n'êtes pas trop bouquin, il y a toujours les documentaires.
100 ans de finales, LE documentaire historique pour les fans de rugby [VIDÉO]100 ans de finales, LE documentaire historique pour les fans de rugby [VIDÉO]Il se trouve qu'il en existe un sur l'une des plus grandes légendes de notre sport : Jonah Lomu. Disparu trop tôt (2015), l'ailier néo-zélandais a révolutionné le rugby. Il a été la première star de l'ovalie grâce à des capacités physiques hors normes pour l'époque. Il faisait des choses sur le pré dont personne n'était capable à ce moment-là. Le souffle de la colère, retrace son parcours du rugby à 7 aux All Blacks avec qui il a remporté le Tri Nations et marché sur les meilleures défenses du monde. 

Vous devez être connecté pour pouvoir participer aux commentaires

Le titre français frôle le ridicule (en anglais : Colère intérieure)

  • ced
    99734 points
  • il y a 3 semaines
@lelinzhou

moi je l'aurai traduit en Catalan, d'ailleurs je vais le regarder dans cette version qui doit être, comme souvent, la meilleure

@ced

Repose-toi, tu viens déjà de faire l'effort de traduire ton commentaire en français.

@lelinzhou

c'est vraiment difficile de bien traduire un texte, on perd en sens, on le modifie, on ajoute, on déforme. alors vu que les traducteurs pour les films sont payes au lance-pierre, ils n'ont pas vraiment le temps de faire bien malheureusement

  • ced
    99734 points
  • il y a 3 semaines
@Le Haut Landais

c'est pour ça que tout devrait être fait directement en Catalan, on aurait plus qu'à obliger l'enseignement du Catalan dans toutes les écoles
je ne comprends pas que ce ne soit pas déjà fait

  • etutabe
    783 points
  • il y a 3 semaines
@lelinzhou

C'est ce qu'il explique à plusieurs reprises.
J'ai trouvé les sous titrages très réducteurs par moments.
ça ne remet pas en cause l'intérêt de ce documentaire qui m'a permis de découvrir mieux ce très grand joueur et ses motivations (within)

Derniers articles

News
News
News
News
Transferts
News
News
News
News
Ecrit par vous !
News
Transferts