Moi, joueur de soule de l'an de grâce 1318, j'ai vu un match d'honneur

Apruef¹ quelques nuits en cage chez vos soldats de la loi, Robert vint me sauver ! Qu'ils viennent me chercher, je serai chez vot' rugby ! 

Lancelot, trois jours à utiliser ces trottinettes en libre-service. Les gendarmes ils t'ont pris pour Fantomas c'est normal.

C'est dans une arène plus proche du champ de blé du poesté² que des jardins du Roy où j'eschoie³. Les gens entor⁴ attendent ce match depuis sept lunes avoec⁵ une godale⁶ à la pêche et attablé autour d'une tête de veelet⁷. À l'huisserie⁸ je baelde⁹ quelques piéces d'argent en échange de, si Dieu le veut, un jambon. Vos seigneurs n'ont toujours pas aboli la dîme¹⁰, vois-je !

"Robert ! Que font ces petits hommes à se borofler¹¹ sur le pré ! Une vraie crèche de l'avent ! Cela me rappelle les joutes de nains organisées par ce bon vieux Josserand le Froment dans la forêt de Perseigne !" - " C'est l'équipe B Lancelot." Il est veritel¹² qu'une lettre leur suffit crassement¹³.

Début de la bataille

Le match acueille¹⁴ par une minute de silence. C'est bien apruef que j'ai su que c'était pour ce que j'allais voir. Je découvre des joueurs plus proche des momies égyptiennes que des guerriers perses, d'autres avec des bras aussi gros que les pains du tamelier¹⁵, d'autres encore sortant directement d'une peinture de Simone Martini¹⁶. Mais tous les yeux plein de sang, sûrement de la veille, je ne sais pas.

J'establis¹⁷ de tendre l'oreille vers le peuple assis dans les gradins : que de belles paroles dignes des plus beaux poèmes courtois de chiez moi. Je demande à Robert qui était cette dame qui criait sans l'arrêt pour soutenir son bien-aimé : "Ah tu parles de Boulonne ? Elle n'a pas de mari mais elle en cherche un d'ailleurs", que les montagnes me tombent dessus si je l'effleure du regard !

Les gens grognent¹⁸, mais je ne puis esgargder¹⁹ grand chose. Je pousse alors cette vieille dame en chariot de fer et cet enfant à la boisson chocolatée. UNE BAGARRE ! ENFIN ! La boucherie de Gaston n'était qu'une épicerie fine à côté de ce que mes yeux ont vu. Le plus gros de tous, ne pouvant s'alcochier²⁰ par déduction, a lancé son pied sur un joueur au sol : "Il l'aurait pas pris s'il était pas au sol !", lança un ancien plus proche de Philippe le Bel que de vot' Roy Emmanuel. Début de la bagarre coups de poing, morsures, étranglements et gifles !

-" Ces gens-là n'ont pas besoin d'armures ou d'épées Robert !" - "Non c'est sûr, mais ils feraient mieux de s'occuper du ballon ovale."

Fin de la bataille : je découvre que ces hommes se jettent des cervoises à tire-larigot tous ensemble à la fin de la bataille, sans aucune murmuracion²¹. De fi²², c'est un art de la guerre que je ne connais point. Ne voilà-t'il pas que votre rossignol vert vient également s'abreuver et braidir²³ quelques chants ! Je ne puis vous dire qui a remporté la bataille sur le pré.

Vot' 3ème

Ce que j'ai vu le soleil couché était plus vraie bataille que sur le terrain. Apruef des litrons de godales, des chants de chiez moi et de chiez vous, un acomençail²⁴ de bagarre avec vot' numéro 2, quelques réjouissances sur ce ménestrel du pays au soleil levant, vot' Aya Nakamura, je décide de lever la tête pour boteculer²⁵ Robert. Une bête dans le fondril²⁶ de la salle ! Main sur ma mérovingienne, je m'apresse²⁷ vers elle, elle ne gâchera pas les réjouissances ! Quelques canines en sortent, du peliçon²⁸ s'en dégage, sa carrure de veau et ses paumes d'ourson ne sont rien à côté de l'odeur qui s'en dégage. "Salut mon mignon, je t'ai vu au match cette après-midi." Elle parle ! C'est vot' brave Boulonne... Il se fait tard pour un guerrier de ma trempe, la journée a été aussi longue que les litres de cervoises. Un coup d'œil de chaque côté et je décidais de la ramener en trophée. Il faut dire que la porchoison²⁹ me faillit³⁰ tout autant que ma soule...

Le jour levé, Robert m'annoncie³¹ que Boulonne a disparu hier soir. Que la foudre l'empêche d'esgarder¹⁹ dans la celle³²... Les montagnes me sont tombées dessus, cette Boulonne vaut quatre Chavancy ! Et pis, seul Dieu peut me juger. Merci Robert, j'acueillie¹⁴ vot' rugby de plus en plus...

1. Apruef : Après
2. Poesté : seigneur, pouvoir, puissance
3. Escheoir : tomber, arriver
4. Entor : autour de 
5. Avoec : avec, en même temps
6. Godale : bière
7. Veelet : jeune veau
8. Huisserie : entrée, ouverture
9. Baldre : donner, mettre, remettre
10. Dîme : impôt sur les récoltes
11. Borofler : se battre
12. Veritel : vrai, véritable, sincère
13. Crassement : amplement
14. Acueillir : se mettre à, commencer 
15. Tamelier : boulanger
16. Simone Martini, 1284-1344 : peintre siennois
17. Establir : décider, commander
18. Grognir : grogner, gronder, murmurer
19. Esgarder : regarder, voir
20. Alcolchier : se coucher, se baisser
21. Murmuracion : rancune, jalousie
22. De fi : assurément, certainement, sûrement
23. Braidir : chanter fort, crier, époumoner
24. Acommençail : commencement, début
25. Boteculer : chercher en poussant ce qui est devant soi
26. Fondril : fond, creux 
27. Apresser : allez vers
28. Peliçon : poil, pelisse
29. Porchoison : saison de chasse au sanglier
30. Faillir : manquer
31. Annoncier : annoncer
32. Celle : chambre, cavité