C'est l'un des clichés du monde du rugby : il y a Quade Cooper le fantasque ©, David Marty le Catalan ©, Drew Mitchell le Beau Gosse ©... et il y a Benjamin Fall le fragile. Considéré comme l'un des grands espoirs du rugby français à ses débuts, l'actuel ailier du MHR n'a jamais pu confirmer tout son potentiel au plus haut niveau, la faute à d'innombrables blessures. Pourtant, le talent est là, au point que les sélectionneurs continuent de compter sur le joueur passé par l'Aviron et le Racing 92 : en janvier dernier, Guy Novès l'avait convoqué pour préparer le 6 Nations, avant que Fall... ne déclare forfait.
Sur les réseaux sociaux, les mésaventures de Fall n'échappent pas à la Boucherie Ovalie, les "salles gosses" chambrant le Montpelliérain à l'occasion de l'ouverture des Jeux Paralympiques. Une blague à laquelle le Tricolore - très actif sur les réseaux - a réagi, alors qu'un twittos commentait la blague d'un "Best Tweet Ever" :
Bonne chance @BenjaminFall ramène nous une médaille ! #JeuxParalympiques
— Boucherie Ovalie (@BoucherieOvalie) 7 septembre 2016
@YannisFossey @BoucherieOvalie FTGFDPJVETM????????
— Benjamin Fall (@BenjaminFall) 8 septembre 2016
Mais qu'à donc voulu dire l'ami Benjamin ? En bon communicant, le joueur laisse (un peu) planer le doute et ne tombe pas dans le piège de l'insulte pure et dure, ce qui n'a pas empêché quelques internautes à proposer des traductions plus ou moins farfelues :
@BoucherieOvalie Fais Tourner Gros ! Fan De Pastigo, Je Vais Exciter Tout Montferrand !
— STA Club (@STAClub81) 8 septembre 2016
@BoucherieOvalie Figure Toi Grand Foufou Dimanche Prochain Je Vais Emporter Trois Médailles!
— Vince from Stuttgart (@Vince_von_Stgt) 8 septembre 2016
@BoucherieOvalie File Ton Gsm Fillette Drôlement Pétillante, Je Veux Essayer Tes Mannix
— Cyrille Masson (@CyrilleMasson) 8 septembre 2016
@BoucherieOvalie Ferme Ta Gueule, je Fais Des Pompes, Je Vais Être Trop Musclé.
— Goon (@NathanG1919) 8 septembre 2016
@BoucherieOvalie : " Franchement Tu Gères Frérot. Depuis Peu J'adore. Vous Êtes Trop Marrant ! "
— AZEMA Franck (@WinglessCrow66) 8 septembre 2016
C'est une éloge de la Boucherie.
@BoucherieOvalie
— Jean-Manuel Tétris (@Canalha034) 8 septembre 2016
Fessier
Triceps
Grand adducteur
Fléchisseur
Dorsal
Pectoral
Jumeau
Vaste médial
Extenseur
Trapèze
Mentonnier#SesBlessures
@BenjaminFall @BoucherieOvalie Facétieux Tweet, Grosse Frayeur Pour Jackwhite, Vous Êtes Tres Méchants
— John Pils (@PierreNeirynck) 8 septembre 2016
@BoucherieOvalie Fan de Toi ! Garde ton Feeling De Pariodeur. Je Vais Ecouter Ta Malice ?????
— Yrev (@yrevpas) 8 septembre 2016
Et le meilleur pour la fin...
C'est économe en voyelles l'afrikaan https://t.co/lTHD12n404
— Tool O'Nord (@toolonez) 8 septembre 2016
N'hésitez pas à essayer de traduire dans les commentaires ! L'international tricolore réalise un bon début de saison, puisqu'il fait partie des meilleurs joueurs de son équipe au classement des étoiles :
Top 14 : quels joueurs dominent le classement des étoiles du Rugbynistère ? #2
Zejack
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
16746 pointsYa encore des gens qui trouvent la boucherie drôle ?
MARCFANXV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
176768 pointsFaut Te Gérer Fall Désormais, Pour Jouer Viril En Terrain Miné.....
Vieuxgros
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35 pointsCette blague...
On pensait tous qu'il concourait pour un handicap physique aux JO para...
Apparemment avec ce mental, il joue pour deux médailles d'or... Fall champion!
Vieuxgros
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
35 pointsEt un peu plus dur ce lui. dommage de le relier aux handisport...
Qui eux méritent tellement de respect et de reconnaissance .
noComment
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
125305 pointsun poète obscur ce triste sire ! d'un triste ...
JC83
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4196 pointsJ'aime beaucoup le dernier tweet "C'est économe en voyelles l'Afrikaan" ! 🙂
Mais toute plaisanterie mise à part, le niveau de réponse de Benjamin Fall est absolument navrant. Qu'est devenue la faconde des rugbymen ? Sans doute est-elle restée au vestiaire en compagnie du french flair... 😉
jujumos
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
425 pointsok la réponse ne vole pas très haut, mais il faut aussi comprendre le joueur qui doit être frustré de se blesser aussi souvent et en plus devoir se fader les moqueries. La boucherie ovalie c'est parfois drôle mais souvent méchant et surtout très anonyme...
JC83
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4196 pointsCe que je reproche au joueur n'est pas d'avoir répondu vertement au message de la Boucherie Ovalie mais de l'avoir fait avec si peu de répartie.
dusqual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
46818 pointsca reste une blague. qu elle soit anonyme ou pas n y change rien. il prouve juste qu il a pas d humour c est tout. c est disproportionné comme reaction et ca montre a quel point il considere les handicapés.
Fait-bien Pelouse
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3141 pointsVous voyez le mal partout! Ça veut juste dire "trop drôle" en flamand... et ça se prononce "krfrstdrt" (il a oublié un accent)
ced
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
100623 pointsplus actif sur les réseaux sociaux que sur les terrains, un peu comme nous en corpo en fait sauf que Fall il touche un salaire de vrai rugbyman, c'est dégueulasse
Compte supprimé
Faut
Toujours
Gérer
Froidement
Des
Propos
Je-m'en-fichistes,
Vraiment
Exécrables,
Turpides,
Malveillants.
Bref, une réaction pleine de mesure et de maîtrise.
Faut pas s'enflammer comme ça, les gars.
Alcam
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6781 pointsvous êtes vraiment médisant 🙂
il voulait juste dire:
Formidable
Très
Grande
Fierté
De
Participer aux
Jeux
Vais
Eviter de
Tomber
Malade
... oui je sais, je suis trop gentil avec lui!!!
Yann Béli
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
39130 pointsBoucherie Ovalie, ou le principe du sale gosse : il réagit, tu en remets une couche. Le pauvre, il a pas fini de s'en mordre les couilles !
olim
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
5207 pointsExcellent les commentaires sur Tweeter 😀
Tout simplement, Fall'ait pas l’inviter.
Scipion
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2647 pointsIl semblerait que ça soit "Ferme Ta Gueule Fils De P*te Je Vais Enc*ler Ta Mère", apparemment il est plutôt susceptible..!
Kadova
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
31045 pointsJe pensais a ca aussi, mais le pouce derrière me dit que c'est la liste de ses blessures ??
In Rugby I Trust
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4547 pointsJ'avais bien compris le FTGFDP, mais je cherchais encore la traduction des dernières lettres, je vous en remercie !
Par contre, si vraiment il a cherché à insulté, comment dire Fall ou l'homme qui ne dispose pas d'auto-dérision !
ciolito
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23020 pointsC'est ma version aussi...
Kad Deb
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
37736 pointsRhooo.... Que c'est laid ! Et les valeurs du rugby (c) alors ? Pas honte d'écrire des trucs pareils ! 😛
Allez vite ! Va nettoyer tes doigts souillés par les grossièretés...
tomtom
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
102 pointsJ'en suis arrivé à la même conclusion... ????
Flanquart St Lazare
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
40324 pointsEnculer Ta Mère ? avec un pouce levé ?
j'ai du mal à y croire.
Ou alors il s'agit de pratiques que la morale réprouve.
dusqual
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
46818 points"je vais lui mettre mon pouce dans le trou du cul ca va le rendre furieux!!!"
steeve irwin
Sebulba
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8006 pointsOn apprend que dans l'ancien club de Benji', Echeto vient de porter plainte pour Plagiat, parce que y'a que lui qui a le droit d'insulter les twittos !
Marc Lièvre Entremont
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
101209 pointsLe pôv', ça risque d'être encore pire pour lui que de titiller un nid de frelons...
Fanch
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
20719 pointsMerde, il s'est encore blessé aux doigts et au cerveau! A l'époque de PSA, il serait resté sélectionnable pour les tests d'automne, mais les temps changent...
Gin Tonic
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
7254 pointsBah, il en dira toujours plus sur les réseaux sociaux que sur les terrains.
Nessgui
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1412 pointsFerme Ta Gueule Fils De Pute Je Vais Te Monter en l'air (avec le pouce)?
Mais je serais vous j'irai demander une traduction à Serge Aurier, il doit être au courant
ThomASR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4066 pointsDommage j'avais proposé : "@BoucherieOvalie Fichtre! Ta Grande Forme Depuis Plusieurs Journées Va Étonner Tout Montpellier!"
Moussambree
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
435 pointsBen jamin Fall, l'homme qui maniait aussi bien la langue française que les béquilles.
Bogatyr
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
696 pointsPas besoin d'avoir un doctorat en cryptologie pour savoir ce que veulent dire les lettres "FTG" et "FDP".
Les courses en houle
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
17444 pointsQuant à JVETM ça fleure bon les relations sexuelles punies par les Saintes Ecritures avec la maman de qqn...
ThomASR
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4066 pointsFichtre t'es génial et Frais de port?
Cassoulet
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
28 pointsPour le reste "JVETM" c'est bien "je vais enc.... ta mère"?