''Shouganai'', Eddie Jones prend l'annulation du match face à la France avec philosophie
Pas de Crunch au programme entre l'Angleterre et la France à la Coupe du monde.
Découvrez la réaction du sélectionneur de l'Angleterre Eddie Jones suite l'annonce de l'annulation du match contre le XV de France.

Angleterre-France annulé ! Une première dans l'histoire de la Coupe du mondeAngleterre-France annulé ! Une première dans l'histoire de la Coupe du mondeComme les Bleus, les Anglais ont pris la direction d'Oita, en passant par Miyazaki, en vue de leur quart de finale. Si l'encadrement tricolore a été assez discret, celui de l'Angleterre, à commencer par Eddie Jones, a commenté la situation en conférence de presse. "Quelqu’un nous sourit. Les dieux du typhon, peut-être", s'est amusé le technicien. Il est vrai qu'Anglais comme Français ne peuvent rien faire contre les éléments. Aussi, ont-ils décidé de faire contre mauvaise fortune bon coeur. "Nous nous préparions pour le match et nous étions en mode de jeu maintenant qu'il est annulé, nous passons en mode de préparation." Ils accueillent avec le sourire cette semaine de récupération supplémentaire.

Nos joueurs ont maintenant la possibilité de remplir leur réserve et de la vider samedi, contre notre adversaire, peut importe qui c'est. C'est donc une opportunité fantastique pour nous.

Ils avaient effet affronté l'Argentine samedi 5 octobre. Et joueront leur quart le 19 octobre. Sans doute face à l'Australie. La question de l'équité se pose mais les joueurs ne sont pas les responsables de cette situation. "Bien sûr, tout le monde est déçu de ne pas jouer la France. Nous avons mis beaucoup de travail, aussi bien mental, physique que tactique, mais nous ne contrôlons pas la situation. World Rugby a pris une décision et nous n’avons aucun problème avec elle. Il faut passer à autre chose." Jones d'employer le mot japonais "shouganai" qui veut dire "on ne peut rien y faire". Nul doute que les supporters auraient préféré que World Rugby pense en amont ce genre de situation plutôt que d'être mis devant le fait accompli.

Vous devez être connecté pour pouvoir participer aux commentaires
  • spir
    17561 points
  • il y a 1 semaine

Bien entendu il s'en fout ! Et Brunel, Galthié & Co s'en réjouissent. Tiens, et si Brunel justement avait un tout petit peu d'humour ? Ouverture de conf' de presse :

"Je vous souhaite la bienvenue. Bien, le XV de France s'est qualifié pour les quarts-de-finale, *sans perdre un match*. Certainement, ce n'est pas seulement dû au génie insondable du staff de l'Equipe de France, au talent hors-classe de ses joueurs, ou à la qualité de la culture rugby française contemporaine..."

  • Yonolan
    31039 points
  • il y a 1 semaine

Bon c'est normal qu'il soit cool...
Un match de moins qui ne lui aurait pas apporté grand chose sinon un risque de blessures..
Et qui ne change rien au classement
Tout benefice pour eux
Sauf pour les supporters qui eux ont fait un sacrifice financier pour être là-bas...

  • artillon
    105583 points
  • il y a 1 semaine

Apparemment, à part les quelques mots du Docteur Simon, le XV de France refuserait de s'exprimer.

Pourquoi le XV de France refuse-t-il de s'exprimer ?
A/ Ils sont fâchés avec la corporation journalistique (compos qui fuitent, critiques sur le jeu etc.) et ne souhaitent pas s'étendre davantage.
B/ Ils sont soulagés d'avoir évité une raclée et ça se verrait trop sur leur visage.
C/ Ils sont partis se préparer des makis.
D/ Moustache a rencontré une table de nuit japonaise.

  • jlr974
    6592 points
  • il y a 1 semaine
@artillon

E ) Raka a menacé le staff d'un haka solitaire sur le terrain s'il n'était pas sélectionné .

@jlr974

F/ Réponses A,B,C,D,E et donc F.

  • breiz93
    42315 points
  • il y a 1 semaine

Mektoub.
Alea jact aes
Boudu con
Koc'h
Il y a plein d'expressions similaires dans toutes les cultures avec des orthographes hasardeuses.

  • breiz93
    42315 points
  • il y a 1 semaine
@breiz93

Alea jacta est

@breiz93

Alea climatique !

  • Ahma
    81002 points
  • il y a 1 semaine
@breiz93

Qui n'a pas le même sens que les "shouganai" ou "mektoub" (pour le breton je m'en remets à toi). Il n'exprime pas un fatalisme et une acceptation d'un événement subi et passé mais un "j'ai fait mon choix, je ne peux pas y revenir, maintenant on verra bien ce qui va se passer".

Et si on a un typhon prévu le jour de la finale, ce sera aussi match nul ?
Pourtant, à ma connaissance, "Ubu" n'est pas un nom japonais.

  • Yonolan
    31039 points
  • il y a 1 semaine
@lelinzhou

Merdre ....quelqu'un qui a lu Alfred Jarry

  • spir
    17561 points
  • il y a 1 semaine
@Yonolan

Biordel !

@Yonolan

Mais "Quant à l'action, elle se passe en Pologne, c'est-à-dire nulle part" et donc pas au Japon, qui parait-il, serait quelque part.

  • spir
    17561 points
  • il y a 1 semaine
@lelinzhou

Oui, tout-à-fait, dans une région où il y a des typhons à l'Automne (ce qui prouve bien qu'elle existe ; d'ailleurs qui irait inventer ça?)

  • breiz93
    42315 points
  • il y a 1 semaine
@lelinzhou

À partir des quarts les matchs sont reportés.
Mais tu as raison, la situation est ubuesque si Ubu ne s'intéressait qu'au fric.
Merdre alors.

  • Ahma
    81002 points
  • il y a 1 semaine
@lelinzhou

お尻の角は父ウブを住んでいます

@Ahma

J'ai la flemme de chercher.

  • spir
    17561 points
  • il y a 1 semaine
@lelinzhou

mdr ! google translate :
"Ass horns live father ubu"

PS : et version fr équivalente :
"Cornes de cul vivent père ubu"

@spir

C'est le refrain de "La Chanson du décervelage" dans Ubu roi
Voyez, voyez la machine tourner,
Voyez, voyez la cervelle sauter,
Voyez, voyez les Rentiers trembler ;
Hourra, cornes-au-cul, vive le Père Ubu !

  • Ahma
    81002 points
  • il y a 1 semaine
@lelinzhou

C'est quelques secondes, juste le copier-coller dans Google traduction (simplement pour info, sinon franchement ça n'a pas assez d'intérêt pour te donner cette peine).

@Ahma

Suis pas très sûr de la justesse des traductions (j'en ai 2 avec "cornes du cul vivent le père Ubu)" et "bas du cul" qui me parait plus adapté à Dudu qu'à Ubu.
Où as-tu déniché ça ?

  • Ahma
    81002 points
  • il y a 1 semaine
@lelinzhou

Pareil dans l'autre sens : en saisissant "cornes au cul, vive le père Ubu" dans Gogol Trahison et en sélectionnant français > japonais (il n'a pas voulu du "hourra").

@Ahma

Cornegidouille ! J'y avons fait français/japonais pour "cornes au cul vive le père Ubu" et ça m'a donné ça : 角質のお尻、長いライブウブ dont la re-traduction en français donne : Cul chaud, longue vie baignoire. Du Google comme on l'aime.

  • Ahma
    81002 points
  • il y a 1 semaine
@lelinzhou

Ça peut être amusant, n'empêche, quand on a une minute à perdre, de partir d'un texte en français et de faire des allers et retours avec une autre langue, avec un peu de chance on aboutit parfois à une espèce de prose surréaliste non dénuée de charme.

J'ai l'impression que cela arrange tout le monde, même si certains prêtaient l'intention aux anglais de perdre le match pour jouer le Pays de Galles plutôt que l'Australie. Nous, spectateurs et supporters, seront justes un peu frustrés de voir un match en moins. Qui reste un de nos meilleurs résultats contre l'Angleterre depuis quelques saisons cela dit 😊

  • spir
    17561 points
  • il y a 1 semaine
@Dansemacabre

L'Australie fragile et dégringolante est bien plus prenable à mon avis. Les gallois en ce moment, c'est l'inverse. Quoique pour les anglais ?... Mais pour nous y a pas photo selon moi !

@Dansemacabre

pas certain que ca arrange les joueurs francais

ca nous aurait permis de nous mettre dans le dur contre une vraie equipe, et d'avoir le luxe de nous preparer sans la pression de perdre un match (contrairement aux premiers matchs de poule)

alors que la on va devoir attendre (jamais bon) et attaquer direct un match eliminatoire

@LaGuiguille

Tu me diras à partir du moment où on est mauvais il n'y a aucune bonne alternative.

@Un riz savant scie

meme mauvais, mieux vaux le combat (et la defaite) que la fuite

Je ne voudrais pas être supporter écossais en ce moment...

Je ne suis pas d'accord. Le typhon aurait pu envoyer un pré-avis. Ça fait sept ans qu'il sait que la CDM aura lieu au Japon, il pouvait s'organiser et prévenir les organisateurs.

@Un riz savant scie

Je propose donc de lapider le climatologue responsable au Japon et le biologiste à l'autre bout du monde qui a laissé échappé LE papillon à l'origine de tout ça!

Derniers articles

News
News
Vidéos
News
News
News
News
Ecrit par vous !
News
News
News
News