VIDÉO. L'émouvant hommage des Irlandais en chanson à Anthony Foley
Des centaines d'Irlandais étaient présents pour salué la mémoire d'Anthony Foley.

Le Rugbynistère a besoin de votre soutien !

-70% de revenus pour le Rugbynistère avec l'arrivée du Covid-19. Aidez-nous à faire face à la crise !
L'ancien entraîneur du Munster, Anthony Foley, a eu droit à un dernier hommage ce mercredi de la part de centaines d'Irlandais.

Des supporters du Munster et du Shannon Rugby Club ou tout simplement des Irlandais fans de rugby, étaient réunis par centaine mercredi soir aux abords de Thomond Park pour rendre un dernier hommage à Anthony Foley. La dépouille du technicien irlandais, décédé samedi dernier à la veille du match de Champions Cup entre le Racing 92 et le Munster d'un œdème aigu du poumon, a été rapatriée au pays.
VIDEO. L'hommage à la grande carrière d'Anthony Foley, décédé ce dimanche à l'âge de 42 ansLe passage du cortège entre l'aéroport de Shannon et sa maison à Killaloe, a été salué par des applaudissements mais aussi par l'hymne du Shannon rugby club There is an IsleEscorté et entouré de membres Shannon Rugby Club, le cortège a fait un court arrêt devant le stade du Munster puis au St Munchin's college, où Anthony Foley avait étudié. Des centaines d'autres locaux étaient présents le long du trajet, bougie à la main, jusqu'à la maison familiale de Killaloe. Crédit vidéo : rte.ie

Les paroles de "There is an Isle" : 

There is an Isle 
A bonnie Isle
Stands proudly from
Stands proudly from the sea 
And dearer far than all this world 
Is that dear Isle
Is that dear Isle to me
It is not that alone it stands
Where all around is fresh and fair
But because, it is my native land
And my home, my home is there
But because, it is my native land
And my home, my home is there

Farewell, farewell
Though lands may meet
May meet my gaze
My gaze where e're I roam
I shall not find
A spot so fair
As that dear Isle
As that dear Isle to me
It is not that alone it stands
Where all around is fresh and fair
But because, it is my native land
And my home, my home is there
But because, it is my native land
And my home, my home is there

La traduction en français (merci à Eric) : 

Il est une île
Une jolie île
Qui repose fièrement
(Qui repose) fièrement sur la mer
Et plus loin que tout ce monde
Est cette chère île, Ma chère île
Non pas car elle repose seule
Où tout est beau et pur
Mais parce que c'est ma terre natale
Et mon foyer, ma maison est là-bas 

Adieu, Adieu
Bien que ces terres
Puissent croiser mon regard
Depuis l'endroit où j'erre
Je ne pourrai trouver
Endroit si beau
Que cette chère île, Ma chère île
Non pas car elle repose seule
Où tout est beau et pur
Mais parce que c'est ma terre natale
Et mon foyer, ma maison est là-bas 

Vous devez être connecté pour pouvoir participer aux commentaires

putain ils sont balaises ! ça fout une putain de chair de poule

Pourquoi les Celtes ont tjrs la Chant parfait ?? Pourquoi pas nous ??

@MARCFANXV

viens a bayonne !!!

  • Aramis
    2080 points
  • il y a 3 ans
@MARCFANXV

On en a quelques uns mais nous avons mis un point d'honneur à quitter nos familles, clans et autres villages et perdu cet esprit de tradition : les irlandais l'ont gardé, les écossais aussi ainsi que les gallois et les anglais dans une moindre mesure. Nous voyons nos traditions comme des us débiles et superstitieux, eux les voient comme un moyen de communier avec leurs ancêtres ! Ca fait toute la différence !

@Aramis

Sans vouloir être franchouillard, en Bretagne bcp de familles ont encore cette tradition. Chez moi on chante à tous les repas. Il est plus facile de conserver ces traditions quand ton tissu culturel est unifié, en France les chansons basques ne sont pas les mêmes que les catalanes, occitanes, bretonnes, nordistes... C'est, je pnese, aussi pour ça que ces chantsq sont tombés en désuétude, faisant par la même occasion disparaitre une richesse culturelleincroyable de la France. C'est aussi pour ça qu'on ne chante pas dans les Stades à part la Marseillaise et Allez les Bleus... Faudrait remettre au goût du jour des chants comme le Chant du Départ et autres, qui ont été bannis car trop patriotes mais auraient quand même une sacrée g***le dans un stade de rugby !

  • Aramis
    2080 points
  • il y a 3 ans
@Les courses en houle

Je suis à deux cents pour cent d'accord avec vous sur la solution. Et rien n'est plus insipide que ce "allez les bleus" par rapport au "Swing Low, sweet chariot" (par exemple) qui est une horreur quand il résonne au Stade de France mais splendide à Twickenham. C'est certain qu'il faut retourner à un rugby plus "terroir" chez les supporters : à nous de retrouver des chants d'antan et de les relancer dans les stades. Je rêve de Stade chantant comme en Ecosse ou en Irlande !

PS : Pas de honte à être franchouillard ! On trouve cette culture celte et anglo-saxonne belle et honorable, ce n'est pas de la "franchouillardise" que de dire que l'on peut aussi avoir une identité propre dans nos stade notamment par les chants !

  • Fanch
    20411 points
  • il y a 3 ans

Rugby spirit.

  • ced
    100168 points
  • il y a 3 ans

la communion d'un peuple, d'un village, d'une tribu, d'une communauté dans la douleur est toujours magnifique

  • JC83
    2384 points
  • il y a 3 ans

Très émouvant. Dans ce moment-là, nous sommes tous Irlandais.

Derniers articles

News
News
News
Transferts
News
News
News
News
News
News
News