Conscient des facilités financières qui lui offrirait une année supplémentaire du côté du pays au soleil levant, Shane Williams n’attend plus que l’approbation de son entourage pour se laisser aller à une nouvelle saison dans un championnat, loin des projecteurs et de la pression médiatique, qu’il a appris à apprécier. « Si ma famille de veut pas que je prolonge ici la saison prochaine car ils ne sont pas heureux, je ne resterais pas. Pour le moment je les sens épanouis. Financièrement ça serait facile pour moi de rester, mon salaire est incroyable, l’argent qu’on peut gagner ici dépasse l’entendement, et je dois avouer que c’est quelque chose que je prends en compte après ma famille » a confié l’un des plus grands (par le talent) ailiers de l’histoire du rugby moderne.
Récemment les Toshiba Brave Lupus avaient offert un pont d’or au capitaine clermontois Aurélien Rougerie pour qu’il rejoigne la Top League. Si l’argent a failli décider « Roro » (il aurait touché 3 fois plus qu’à Clermont) c’est en raison de la catastrophe de Fukushima et des répercutions que ça pourrait avoir sur sa famille que le 3/4 centre a décidé de prolonger avec le club de son cœur. Une chose est sûre, le Japon peut désormais attirer dans ses filets les meilleurs joueurs du monde, et même les faire rester !