Vocabulaire de survie du supporter à la Coupe du monde 2019 au Japon

Merci Chams, ça mériterait un sticky !
(t'auras 100 pions pour la peine)

Super.

Où l'on reconnaît, à la lumière des explications de Chams ci-dessus, la bedside table des Anglais.

Ils auraient pas du s'emmerder : Ikeatsu.

Absolument, tout (ou pas mal de choses en tout cas) paraît limpide après ça.

Ah putain, j'ai cru que t'avais fais une blague en inventant le mot !
(Ce genre de mots, écrits en katakana, sont que pour les machins qui existaient pas déjà et donc importés de l'anglais, donc je me disais que pour un truc aussi basique il devait y avoir un autre vrai mot d'origine Japonaise)

Une fois qu'on sait lire les Katakana, c'est hyper drôle de déchiffrer, prononcer, et se rendre compte de quel mot ils sont partis (et donc ce que ça veut dire).

Petit jeu :
sauras tu lire ces trucs comestibles?
hambâgu
orenji-jûsu
gurêpufurutsu-jûsu
Ceux la, à toi de deviner l'univers :
konpyuuta
goburetto
gifuto
kisu

Bon puis sinon, tant qu'à raconter le Japon, ce qui viendront découvriront le Franponais :
Au Japon, l'image de la France, c'est Paris, le luxe, la classe
Le moindre machin classe (restau, fringues, marques) a donc un drapeau Français, mais les Japonais ne le lisent pas. Les designer s'en battent donc les ****** de l'écrire correctement, et ça donne des fautes, des approximations, des second sens sexuels dans tous les sens.
On a le magasin de fringues "Muse de deuxieme classe"
Le sweat "Je suis très satisfaite"
et des milliers d'exemples de trucs qui veulent rien dire, ou pas ce que ça devrait, tous les 15 mètres, ou sur google images.

Pour ceux qui iront (moi j'y serais de mars à Noel), faut compter 600 balles d'avion, 300 balles de train illimité pour deux semaines si vous faites plus que Tokyo, et environ 500/semaine pour le reste.
Ca fait 2.000 balles les deux semaines (Guesthouse correct, bouffe bonne, bonne picole), mais ça les vaut.
Si vous êtes pas fan du délire manga/bus pikachu/émissions télé WTF, rassurez-vous, moi non plus, et ça représente qu'une petite partie du Japon.
Vous verrez surtout le seul pays développé non colonisé, des milliers de trucs chelou (canette chaude en distributeur, pompe à essence au plafond, formule restau "all you can eat" et "all you can drink" pendant 60-90-120mn, gens qui font la queue sans râler, des vélos attachés qu'a eux même dans la rue, des gens qui réservent leur table en laissant leur portable, etc etc etc).

Eeeh encore merci.

J'ai toujours été attiré par ce pays, parce que son histoire est passionnante et, comme tu le décris si bien, parce que le respect de l'autre est une valeur majeur.

Ca doit être renversant de côtoyer un japonais pour nous européens égoïstes et égocentriques.

C'est hyper intéressant comme voyage, parce que la plupart de tes repères sont mis à mal. Tu t'assois sur un banc 20mn, tu vas au supermarché, tu prends le train, etc.
C'est toujours dur de comparer, mais j'ai trouvé ça bien plus cool que les USA ou le Canada, ou tout est finalement un peu "pareil" que chez nous (C'est un peu con en soit de comparer des pays, mais c'est un budget similaire , 1500-2000€ les 2 semaines). Le fait que le Japon se soit développé avec peu d'échanges avant l'occupation américaine, et avec une culture/religion différente, rend le truc assez merveilleux.
Déjà, c'est beau, et la bouffe est bonne. Pour un Français, c'est rassurant. (Je précise, si des gens lisent encore à cette date et n'aiment pas le poisson cru, que les sushis/makis, c'est pas le plat basique, c'est un peu comme le foie gras chez nous, c'est un plat de riches et occasionnel. Le plat basique, ce sont les Sobas/Ramen. En plus, le niveau "restau japonais" en France, tenu par des chinois, c'est le niveau supermarché la bas. En gros, dis toi que jusque la, t'as mangé que l'équivalent sushi de la mousse de foie gras).
Pour la partie respect et comportement, j'ai aussi adoré : les mecs se rangent en ligne à l'extérieur du métro et attendent, ce qu'on trouve merveilleux. Sauf qu'ils haïssent la confrontation ou la prise de parole à un inconnu (ou pire, un étranger) donc à l'intérieur ils te poussent avec les coudes dans les côtes sans te demander pardon. En fait, comme partout, certaines qualités engendrent des défauts, et ça rend l'expérience encore meilleure.
Par exemple, on a fait la queue deux heures pour un papier JPR (SNCF Jap). Personne bronchait. En France, il y aurait eu une émeute, sauf que du coup, chez nous, 2 heures de queue, ça existe pas. Je reste sur l'exemple SNCF : on tape tout le temps sur nos cheminots en citant l'exemple du Japon, ou les trains sont niquels et archi-ponctuels. C'est vrai sur le TGV, moins sur le réseau secondaire, sauf que Tokyo/Kyoto (donc Paris-Lyon a 10 km près) c'est 110€ L'ALLER. Et pas d'histoire de payer son billet moitié prix en le prenant une semaine avant (Pour les touristes ya un abonnement illimité 1, 2 ou 3 semaines, le Japan rail pass, cher mais du coup rentable)
On peut aussi citer l'exemple des 15 poubelles de tri mais du tétrapack de jus d'orange emballé dans un plastique thermocollé (si si, faut pas salir la bouteille) mis dans un sac, lui même mis dans un sac.
Aussi, pour quelqu'un un peu asperger, c'est un pays reposant : tout l'implicite est toujours levé. T'as des flèches, des lignes à suivre, des consignes claires. On imagine donc bien la capacité de prise d'initiative d'un Japonais moyen (je caricature un brin, mais t'as l'idée).

Je vais m'arrêter la, parce que dès le premier post, on voyait déjà suinter l'idée que je suis persuadé que le voyage vaut le prix qu'il coûte, mais vraiment, démerdez-vous pour foutre 2.000 balles de côté et allez-y. Perso, j'y retourne en PVT pendant 1 an.

J'ai déjà "vu" ce que tu racontes, pas en vrai malheureusement mais j'aime bien la 5 et Arte a la TV et il y a quelques émissions qui retranscrivent parfaitement ce que tu dis, notamment "des trains pas comme les autres" dans laquelle le mec est effaré par la rigueur dans les gares, et notamment ces fameuses files de gens, qui suivent les lignes jaunes. Antoine De Maximy a aussi été bien dépaysé.
Ca me fait penser un peu au Portugal, ils sont aussi très attentifs à "l'autre".
C'est clair que perso le Japon est le pays qui me botte le plus à visiter, et surtout hors les villes.

Alors je suis à peu près sûr pour les quatre premiers mots, moins pour les trois derniers :

hamburger
orange juice
grapefruit juice
computer
gobelet ?
gift ?
kiss ?

En tout cas merci à toi pour toutes ces informations très intéressantes sur la culture nippone. 😉

T'as tout bon 😊

Dédéstu Puildhibuto.
Merci Chams.

Et Dédé Puildébut, comment s'appelle-t-il là-bas ?

Dédéstu Puildhibuto.

Merci Chams.

Apparemment cette histoire n'est qu'une légende, "kangourou" viendrait plutôt du mot "gangurru", utilisé dans une langue aborigène pour désigner une des espèces de kangourous.

En plus, c'était que des colons truants, ça ne pouvait finir qu'en jus de boudin.

"La bouffe est meilleure chez nous"
"J'veux un steak"
"Y a pas d'pinard?"

J'allais faire l même remarque. Et en ore je pensais voir la Maxime "Rugby passion, rugby de belle tradition"

De Makike tu veux dire.