VIDÉO. L'émouvant hommage des Irlandais en chanson à Anthony Foley

Des supporters du Munster et du Shannon Rugby Club ou tout simplement des Irlandais fans de rugby, étaient réunis par centaine mercredi soir aux abords de Thomond Park pour rendre un dernier hommage à Anthony Foley. La dépouille du technicien irlandais, décédé samedi dernier à la veille du match de Champions Cup entre le Racing 92 et le Munster d'un œdème aigu du poumon, a été rapatriée au pays.
VIDEO. L'hommage à la grande carrière d'Anthony Foley, décédé ce dimanche à l'âge de 42 ansLe passage du cortège entre l'aéroport de Shannon et sa maison à Killaloe, a été salué par des applaudissements mais aussi par l'hymne du Shannon rugby club There is an Isle. Escorté et entouré de membres Shannon Rugby Club, le cortège a fait un court arrêt devant le stade du Munster puis au St Munchin's college, où Anthony Foley avait étudié. Des centaines d'autres locaux étaient présents le long du trajet, bougie à la main, jusqu'à la maison familiale de Killaloe. Crédit vidéo : rte.ie

Les paroles de "There is an Isle" : 

There is an Isle 
A bonnie Isle
Stands proudly from
Stands proudly from the sea 
And dearer far than all this world 
Is that dear Isle
Is that dear Isle to me
It is not that alone it stands
Where all around is fresh and fair
But because, it is my native land
And my home, my home is there
But because, it is my native land
And my home, my home is there

Farewell, farewell
Though lands may meet
May meet my gaze
My gaze where e're I roam
I shall not find
A spot so fair
As that dear Isle
As that dear Isle to me
It is not that alone it stands
Where all around is fresh and fair
But because, it is my native land
And my home, my home is there
But because, it is my native land
And my home, my home is there

La traduction en français (merci à Eric) : 

Il est une île
Une jolie île
Qui repose fièrement
(Qui repose) fièrement sur la mer
Et plus loin que tout ce monde
Est cette chère île, Ma chère île
Non pas car elle repose seule
Où tout est beau et pur
Mais parce que c'est ma terre natale
Et mon foyer, ma maison est là-bas 

Adieu, Adieu
Bien que ces terres
Puissent croiser mon regard
Depuis l'endroit où j'erre
Je ne pourrai trouver
Endroit si beau
Que cette chère île, Ma chère île
Non pas car elle repose seule
Où tout est beau et pur
Mais parce que c'est ma terre natale
Et mon foyer, ma maison est là-bas